流萤追剧馆

简介：《艾滋过后》简介:歐葉提出和鲍宇一起拍照^^^，鲍宇翻着白眼塞上了耳機。歐~~葉壞笑着躺在鲍宇身側，拿起鲍宇的耳…机聽歌，鮑宇索性摘下耳機离开了沙滩，带………着小七一起沖浪。歐葉看见一人一狗帥氣的場ˇˇˇ面，赶紧拿起画筆把这美好的~~场面记录在了画本上。
可惜找不到上译配音的音軌，當~時上譯厂老廠長陈叙一，导演杨成纯翻ˇ译趙國华，朱曉婷以及口型员~~(譯制片專有的稱谓，负责把台詞尽量与ˇˇˇ银幕口型相应，一旦出现中文对白………已停，而英文對白还未停止，做出记號，喊一二三~~四構成对白，然后再研究如何把一二三^^^四转換成與愿意相近的詞语添加)等^^^眾人不辭辛勞，以及他们对作品的台^^^詞仔细推敲，有時為了一句话翻查許多資料，ˇˇˇ为了對上口型往往要反复修改翻译稿對着畫面~~多次排練。